Фамилия Тетянечко — редкий случай, когда в основе лежит не имя и не профессия, а родственная связь. Она образована от слова «тетя» с помощью уменьшительно-ласкательного суффикса «-ечк-» и украинского патронимического суффикса «-енко», который в данном случае указывает на происхождение: «тот, кто приходится сыном тётечке» или «маленький тётин сын». Суффикс «-ечк-» здесь не просто уменьшительный, а скорее передаёт оттенок ласки или пренебрежения, что характерно для прозвищ, данных в быту.

Словообразовательная модель типична для восточнославянских фамилий, особенно украинских, где «-енко» стало одним из самых распространённых окончаний. Однако основа «Тетянеч-» уникальна: если фамилии Тетин, Тётин встречаются, то форма с двойным суффиксом (уменьшительным и патронимическим) — большая редкость. Это может говорить о том, что прозвище «Тетянечко» дали ребёнку, который жил у тётки, ходил за ней, или же его так дразнили из-за чрезмерной опеки со стороны тёти.

Географически фамилия почти наверняка украинская, с возможным сосредоточением в центральных или западных областях Украины, где «-енко» особенно активно вытесняло другие суффиксы. В России она почти не встречается — в базах данных переписей и телефонных справочников единичные носители, что подтверждает её локальный характер.

Спорных версий здесь немного. Можно предположить, что основа не «тетя», а диалектное «тетянечко» — возможно, так называли какую-то птицу или растение (например, тетерева), но это маловероятно: в украинских говорах такие названия не зафиксированы. Правдоподобнее всего бытовое прозвище, которое закрепилось за конкретной семьёй.

Сословно фамилия не даёт подсказок: «-енко» носили и казаки, и крестьяне, и мещане. Судя по нестандартной основе, предки носителя не были из знатных родов — скорее, это простая сельская семья, где прозвище прижилось и передалось по наследству.