Фамилия Тюмасева — женская форма фамилии Тюмасев. Её основа — прозвище или нецерковное имя Тюмас. Слово «тюмас» в русских говорах имеет несколько значений. В пермских и вятских диалектах так называли неловкого, неуклюжего или рассеянного человека, а также того, кто говорит невнятно, «мямлит». В рязанских и тамбовских говорах «тюмас» — это лентяй или ротозей. Таким образом, фамилия образована от прозвища, которое давали по черте характера или поведению.

Модель образования фамилии стандартна для русской ономастики: к основе Тюмас добавили патронимический суффикс -ев (в женском варианте — -а). Суффикс -ев, а не -ов, указывает на то, что основа оканчивается на мягкий согласный или шипящий. В мужском варианте фамилия звучит как Тюмасев, что буквально означает «сын Тюмаса».

Фамилия редкая и имеет ярко выраженную региональную привязку. По данным переписей и метрических книг, Тюмасевы исторически концентрировались на территории бывшей Вятской губернии (современные Кировская область, Удмуртия) и в Пермском крае. Это совпадает с ареалом бытования диалектного слова «тюмас». Встречаемость фамилии за пределами этих регионов крайне низкая, что делает её хорошим маркером происхождения предков из северо-восточной части Европейской России.

С точки зрения социолингвистики, фамилия относится к «прозвищным» — то есть образованным не от крестильного имени, а от бытового слова. Такие фамилии чаще встречались у крестьян и посадских людей, а не у дворянства. Это не значит, что предки были именно лентяями или неуклюжими: прозвища в деревне давались не только за недостатки, но и иронично, «навыворот», или закреплялись за конкретным человеком по случайному поводу.