Фамилия Углачева — женская форма фамилии Углачев, и её происхождение стоит искать не в привычном «угле» или «уголке», а в старом русском прозвище или имени. В основе лежит слово «углач» — так в некоторых говорах называли человека с угловатой фигурой, резкими чертами лица или неуклюжего, «нескладного». Прозвище могло закрепиться за тем, кто выделялся внешностью или манерой держаться, и со временем перешло в фамилию.

Словообразовательная модель здесь простая: суффикс -ев (вариант -ов после мягкой основы) указывает на принадлежность: «чей?» — сын Углача. Форма Углачева — «дочь или жена Углачева». Мужской вариант Углачев встречается реже, чем, скажем, Углов или Угольников, что говорит о локальном или редком бытовании прозвища.

Есть и вторая, менее вероятная версия: связь с диалектным глаголом «углать» — «убежать, скрыться». Тогда прозвище Углач могли дать беглому или проворному человеку. Но эта гипотеза слабее, так как глагол малораспространён, а прозвища по внешности типичнее для русской ономастики.

В ономастических справочниках фамилия Углачев не фигурирует как широко известная. Её не найти в словарях Б. Унбегауна или В. Никонова в качестве типового примера. Это указывает на то, что фамилия могла возникнуть в конкретной местности — возможно, в северных или центральных губерниях, где бытовало слово «углач» в значении «нескладный человек». Сословно фамилия, скорее всего, крестьянская или мещанская: прозвище редко давали дворянам, предпочитавшим именования по географическим названиям или службе.

Сегодня носительниц фамилии Углачева немного, и она сохраняет оттенок редкости. Для человека, ищущего свои корни, это повод обратить внимание на диалектную лексику региона, откуда родом предки, — именно там, а не в общих словарях, лежит разгадка.