Фамилия Умаралиев — тюркская по происхождению, а точнее, мусульманская, распространённая в среде народов, исповедующих ислам. Её основа — составное арабское имя Умарали, которое образовано от двух корней: «Умар» (в арабском «цветущий», «жизнь») и «Али» («возвышенный», «великий»). Оба имени имеют прямое отношение к ранней истории ислама: Умар ибн аль-Хаттаб — второй праведный халиф, а Али ибн Абу Талиб — четвёртый халиф, двоюродный брат и зять пророка Мухаммеда. Соединение двух имён в одно — Умарали — типичная для мусульманского ономастикона практика, дающая ребёнку двойное благословение и связь с двумя почитаемыми фигурами.

Суффикс «-ев» в фамилии указывает на русскую или советскую адаптацию. В исконной форме, например у чеченцев, ингушей или народов Дагестана, фамилия звучала бы как Умаралиев (с тем же суффиксом, заимствованным через русское делопроизводство) или, реже, могла бы сохранять патронимическую форму без суффикса — просто Умарали, если речь о родовом имени. Но в документах XIX–XX веков, при фиксации фамилий в Российской империи и СССР, стандартной стала модель «имя отца + -ов/-ев», что и дало Умаралиева.

Географически фамилия чаще всего встречается среди чеченцев, ингушей, кумыков, лезгин и других народов Северного Кавказа, а также у таджиков и узбеков. При этом у народов Кавказа она может писаться и произноситься с ударением на второй слог (Умарáлиев), а в Средней Азии — на третий (Умаралúев). Разница в ударении не меняет смысла, но выдаёт региональную принадлежность носителя.

Интересная деталь: фамилия Умаралиев — относительно молодая в своей письменной форме. Если у русских фамилии на «-ов» массово закрепились уже в XVI–XVII веках, то у мусульманских народов, вошедших в состав империи позже, патронимические фамилии с русским суффиксом стали нормой лишь в конце XIX — начале XX века. Поэтому у Умаралиевых, в отличие от, скажем, Ивановых, почти нет шансов найти предков с такой же фамилией раньше середины XIX столетия — до этого человека называли по имени и отчеству (Умарали сын такого-то) или по имени деда.

В быту фамилия нередко сокращается до Умаров или Алиев — по первому или второму компоненту. Но полная форма Умаралиев сохраняет память о двойном имени, которое родители дали сыну в надежде на соединение достоинств двух великих людей.