Фамилия Умралиев — одна из тех, что не сразу поддаются разбору из‑за непривычного для русского уха корня. Её основа — личное имя Умрали, и здесь кроется главная загадка: откуда оно взялось и что значило.

Скорее всего, перед нами тюркское составное имя, образованное от арабского «умр» — «жизнь», «век», «долголетие». Второй компонент — «Али» (высокий, возвышенный) — одно из имён Аллаха в исламе, а также имя четвёртого праведного халифа, очень популярное у мусульман. Таким образом, Умрали можно перевести как «долгая жизнь с Али» или «живущий под покровительством Али». Подобная модель словообразования (соединение понятия «жизнь» с сакральным именем) встречается у многих тюркских народов, принявших ислам.

Фамильный суффикс -ев указывает на русскую модель оформления фамилий, которая была заимствована в XIX–XX веках при документировании населения в Средней Азии и на Кавказе. Местным жителям, не имевшим наследственных фамилий, часто записывали отчество отца в форме «имя + -ов/-ев». Значит, предок носителя этой фамилии звался Умрали, а его сын стал Умралиевым — то есть «сын Умрали».

Географически фамилия Умралиев наиболее распространена среди народов, говорящих на тюркских языках и исповедующих ислам: казахов, узбеков, киргизов, татар, башкир. Встречается она и у лезгин, кумыков — народов Дагестана, где также сильны тюркские и арабо-мусульманские влияния. Точнее определить этническую принадлежность предков можно только по региону, откуда происходит конкретная семья: в казахской среде имя Умрали встречается чаще, чем, скажем, у татар, где больше распространены варианты Умрятдин или Умри.

Есть и менее вероятная, но возможная версия: связь с арабским «амр» — «повеление», «дело». Тогда Умрали — «повеление Али». Но большинство ономастов склоняются к первой трактовке, так как корень «умр» в значении «жизнь» дал много личных имён в исламском мире (Умран, Умрат, Умри).

Что касается социального происхождения: фамилия не указывает на дворянство или принадлежность к духовенству. Её носители — скорее всего, потомки крестьян, скотоводов или ремесленников, получивших фамилию по имени деда или отца в советское время. Никаких «Умралиевых» в старых родословных книгах Российской империи не найти — фамилия эта поздняя и бытовая.