Фамилия Умралиева (и её мужской вариант Умралиев) образована от арабского мужского имени Умрали. Это составное имя, которое восходит к двум смысловым основам: «умр» — «жизнь» и «али» — «великий, высокий, возвышенный, человек высокого звания, высокого достоинства». Таким образом, имя Умрали можно перевести как «великий жизнью» или «живущий достойно», что звучало как пожелание долгой и почётной судьбы для ребёнка.

Сама модель образования фамилии проста и характерна для многих тюркских и кавказских народов: к имени отца добавляли русский патронимический суффикс -ев (после мягкой согласной или «и»), что дало форму «Умралиев». Женская форма Умралиева — это естественное грамматическое согласование, указывающее на принадлежность к роду или семье.

Интересно, что в отличие от большинства русских фамилий на -ов/-ев, которые закрепились ещё в XVI–XVII веках, фамилии с подобной основой у народов Северного Кавказа, Поволжья и Средней Азии часто оформлялись значительно позже, в XIX — начале XX века. Это связано с административными реформами Российской империи, когда при переписях и паспортизации людям массово присваивали фамилии по имени отца.

Стоит отметить, что имя Умрали не является чисто арабским в бытовом употреблении — оно получило широкое распространение именно в тюркской среде, где арабские имена адаптировались под местное произношение. Встречаются варианты написания и произношения: Умрали, Омрали, Амрали. В некоторых диалектах первая основа могла смешиваться с тюркским словом «өмүр» (жизнь), что только усиливает исходное значение.

Процесс формирования фамилий был длительным и неравномерным, поэтому окончательно говорить о точном месте и времени возникновения рода Умралиевых можно лишь на основании генеалогических исследований. Однако можно уверенно сказать, что носители этой фамилии — потомки человека, которого звали Умрали, и чьё имя отражало надежду на достойную и полную сил жизнь.