Фамилия Умиралиева — женская форма фамилии Умиралиев, которая почти наверняка имеет тюркское происхождение. Корень здесь — личное имя Умирали, которое представляет собой вариант или диалектную форму имени Умарали (Омарали). В основе лежит арабское имя Умар (второй праведный халиф, имя популярное в исламе) в сочетании с Али (имя зятя пророка Мухаммада). Такие двусоставные имена (Умар + Али) типичны для тюрко-мусульманской традиции, особенно у народов Средней Азии и Кавказа. Фонетическая замена «а» на «и» в первом слоге (Умар → Умир) могла произойти под влиянием местных говоров, где безударная гласная редуцируется или стягивается.

Фамилия образована по стандартной русской модели с суффиксом -ев, который присоединяется к основе, оканчивающейся на мягкий согласный или -й (в данном случае к имени Умирали). Суффикс -а в женском варианте указывает на принадлежность к роду: Умиралиева — дочь или жена Умиралиева. Такая модель массово закрепилась в XIX–XX веках при оформлении фамилий у народов, вошедших в состав Российской империи, когда к тюркским именам добавляли русские патронимические суффиксы.

Носители фамилии Умиралиева встречаются преимущественно в странах Центральной Азии — в Казахстане, Киргизии, Узбекистане, а также в приграничных регионах России (Оренбургская, Астраханская области, Татарстан). Судя по распространению, предки могли быть из среды оседлого или полукочевого тюркского населения, где имя Умирали давали в честь религиозных авторитетов или в память о предках. Социальный состав — крестьяне, ремесленники, позже — служащие; в советское время фамилия не указывала на элитарность, а была рядовой для своего ареала.

В отличие от более частых фамилий на -ов, здесь суффикс -ев указывает на мягкую основу, что само по себе редкий маркер: в тюркских фамилиях на -ев часто встречаются основы на гласный или -й (например, Алиев, Усманов — твёрдая основа). Умиралиев же — случай, когда имя на -и дало мягкую флексию, что сближает её с некоторыми кавказскими фамилиями (Гамидов, Рашидов), но с характерным для Средней Азии стяжением слогов.