Фамилия Умиралиев — это восточный родовой знак, который ведет начало от составного мужского имени Умирали. В первую очередь эта фамилия отвечает на вопрос, чьим потомком был первый носитель: Умиралиев — сын, внук или дальний потомок человека по имени Умирали. Такой тип образования через суффикс -ев характерен для тюркских и кавказских народов, у которых фамилии часто возникали из отчеств, закрепленных за родом.

Само имя Умирали составное. Первая часть восходит к арабскому имени Амир, что значит «предводитель, повелитель», а вторая — к имени Али, которое переводят как «высокий, возвышенный» или «человек высокого достоинства». В соединении эти основы дают имя-эпитет, которое в мусульманской традиции соотносят с личностью халифа Али — двоюродного брата и зятя пророка Мухаммада, четвертого «праведного халифа». Али правил в 656–661 годах, и его имя в разных вариациях (Али, Гали, Уали) стало одним из самых частотных компонентов составных восточных имен. Умирали в этом ряду — одна из форм, подчеркивающих высокий статус и достоинство.

Вероятнее всего, фамилия Умиралиев закрепилась в среде, где были сильны арабский и тюркский языковые пласты. Приставка «Умир» могла возникнуть как местное произношение имени Амир, где начальный гласный отпал или изменился под влиянием тюркской фонетики. Поэтому говорить о едином корне для всех носителей нельзя: часть Умиралиевых могла получить фамилию от прямого имени Умирали, а часть — от его диалектных форм.

Самобытность фамилии в том, что она сохранила редкую для русского уха основу, но оформилась по привычной модели с суффиксом -ев. Это типичная история для фамилий, которые возникали на стыке культур: восточное имя, попав в русскоязычную среду, обрастало стандартным окончанием и становилось наследственным. Сословной привязки у фамилии нет — такие имена встречались и в среде духовенства, и среди торговых людей, и у служилых, поэтому социальный портрет предков надо восстанавливать отдельно по региону.

Точное время и место возникновения фамилии Умиралиев без архивных данных назвать сложно. Процесс формирования родовых имен у восточных народов был длительным, и одна и та же фамилия могла независимо появиться в разных областях. Чтобы установить конкретную ветвь, нужны генеалогические изыскания: метрические книги, ревизские сказки, подворные переписи. Но даже без них ясно главное: фамилия Умиралиев — не случайный набор звуков, а память о человеке, чье имя восходило к эпитету одного из самых почитаемых деятелей раннего ислама.