Фамилия Умаркуловы — это родовое именование, которое ведет свою историю от мужского личного имени Умаркул. Само имя составное, двухосновное, и в этом его главная особенность. Первая часть восходит к имени Умар — татарской форме древнего арабского Омар, что значит «жизнь», «жизненный», «долгожитель». Вторая часть, Кул, в переводе с арабского означает «раб (Аллаха)». Складываясь вместе, имя дает значение «Умар — раб Аллаха», что звучит как формула благочестия.

Корни такого именования уходят в тюркскую среду, а именно к выходцам из Золотой Орды — печенегам или половцам. Считается, что фамилия сформировалась в XV–XVII веках, когда восточные имена активно проникали в русскую родовую традицию. Этому способствовал исторический факт: многие дворянские рода России имели нерусское происхождение, и их родословные сохраняли следы восточных имен родоначальников. Для фамилии Умаркуловы такие сведения выглядят достаточно точными, поскольку само имя-основа однозначно указывает на восточные истоки.

С точки зрения словообразовательной модели, фамилия построена по классическому русскому образцу: к основе Умаркул добавили патронимический суффикс -ов, который указывает на принадлежность потомку человека с таким именем. То есть Умаркуловы — это буквально «дети Умаркула». Примечательно, что в самой фамилии соединились два культурных пласта: восточное имя, несущее религиозный смысл, и русская форма его оформления в родовое прозвание. Это делает фамилию не просто семейным знаком, а памятником восточной письменности и культуры, вплетенным в русскую историю.