Фамилия Умасова восходит к арабскому мужскому имени Умас, которое переводится как «пятница» — священный день для мусульман. Такое имя обычно давали мальчику, родившемуся в пятницу, чтобы отметить особый день его появления на свет. От этого имени и образована фамилия: сначала оно закрепилось за отцом семейства, а затем перешло к детям и внукам как родовое прозвание Умасовы.

Словообразовательная модель здесь простая и типичная для русских фамилий: к основе Умас добавили суффикс -ов, который указывает на принадлежность роду. То есть Умасов — это «сын Умаса», «из семьи Умаса». Женская форма Умасова — естественное грамматическое следствие, а не отдельная фамилия с собственным значением. По такому же принципу появились десятки фамилий от арабских имен, попавших в русскую среду через татарскую и башкирскую традиции.

Интересно, что имя Умас в арабском мире не относится к числу самых распространенных, поэтому и фамилия Умасова встречается заметно реже, чем, скажем, фамилии от имен Умар или Усман. Редкость основы делает фамилию более локальной и узнаваемой: носители, скорее всего, происходят из регионов с компактным проживанием тюркских народов — Поволжья, Урала или Северного Кавказа, где исламская традиция именования была сильна.

Процесс формирования фамилий у разных народов Российской империи растянулся на столетия, и у татар, башкир и других мусульманских народов он шел своим путем, не всегда совпадая с общерусскими сроками. Поэтому окончательно говорить о точном месте и времени возникновения рода Умасовых можно лишь после генеалогических исследований — изучения метрических книг, ревизских сказок и других документов. Сама же фамилия несет в себе память о предке, чье имя было связано с днем недели, почитаемым в исламе как праздничный.