Фамилия Умрикян — яркий представитель армянского ономастикона, и её разговор стоит начать с суффикса. Типичное армянское окончание -ян (в диалектах -янц) означает принадлежность к роду, буквально «из семьи такого-то». Это аналог русских -ов/-ев или грузинских -швили/-дзе. Основа фамилии — корень Умрик.

Корень Умрик, скорее всего, восходит к армянскому имени Умрик или Умри. В армянской традиции имя могло быть уменьшительной формой от более длинных теофорных (связанных с Богом) или простонародных имен. Слово «умри» в армянском языке (ումրի) имеет значение «бессмертный» (от «умр» — жизнь, вечность). Однако это не прямое заимствование из арабского (где «умр» — жизнь), а скорее параллельное осмысление. В армянских именах часто встречаются корни со значением «жизнь», «вечность», «бессмертие», которые давали ребёнку как пожелание долголетия.

Есть и другая, более прозаичная версия. В некоторых армянских диалектах «умрик» могло быть прозвищем, связанным с внешностью или характером. Например, от слова «умр» (ուռ) — «хромой», «колченогий» (в диалектах Западной Армении). Если это так, то фамилия Умрикян изначально означала «потомок хромого» или «из семьи хромого». Такие прозвища были обычны в среде ремесленников и крестьян, где физический недостаток становился отличительным признаком рода.

Географически фамилия Умрикян встречается в основном среди армян, происходящих из Западной Армении (исторические области Васпуракан, Туруберан) и из региона Карабаха. В диаспоре — в семьях, эмигрировавших после Геноцида 1915 года. В России фамилия редкая, но фиксируется в Краснодарском крае, Ростовской области и в Москве.

Сословно — это фамилия не княжеская и не духовная. Армянские фамилии на -ян обычно принадлежали крестьянам, ремесленникам или мелким торговцам. Дворянские армянские роды чаще носили фамилии на -уни или -янц с приставкой «тер-» (у духовенства). Так что Умрикян — типичная фамилия простого люда, где за основу взяли личное имя или прозвище предка.

В написании важно помнить: в русской транскрипции фамилия может встречаться как Умрикян, Умрикиан или Умрикьян (с твёрдым знаком). Последний вариант — следствие старой орфографии, когда «я» после согласного писалась через «ь» или «ъ». Сегодня стандартная форма — Умрикян.