Фамилия Умикян — типичный пример армянской модели фамилии на -ян, которая означает принадлежность к роду или происхождение от предка. В армянском языке суффикс -ян (в классическом написании -янц) соответствует русским окончаниям -ов или -ин и буквально переводится как «из рода такого-то». Таким образом, Умикян — это «потомок Умика».

Основа фамилии — личное имя Умик, которое является уменьшительно-ласкательной формой от имени Ум (или Ом). Само имя Ум восходит к армянскому слову «ум» — «дух», «душа», «разум». В армянской антропонимии имена, связанные с внутренними качествами, встречаются, хотя и реже, чем имена-обереги или имена, связанные с природой. Умик, скорее всего, было домашним, неофициальным прозвищем или сокращением от более полного имени вроде Умикянц или Умане.

Географически фамилия Умикян распространена преимущественно в исторической Западной Армении (на территории современной Турции) и среди потомков беженцев из тех мест. После геноцида армян 1915 года носители фамилии расселились по диаспоре — в Сирии, Ливане, Франции, США, а также в советской Армении. В России фамилия встречается, но редко, чаще всего у потомков переселенцев из Закавказья.

Словообразовательная модель здесь простая: корень Ум- + уменьшительный суффикс -ик + патронимический суффикс -ян. Похожие по структуре армянские фамилии — Мхикян (от Мхик — уменьшительное от Мхитар), Аветикян. Важная деталь: в западных диалектах армянского языка фамилия могла звучать как Умигян (с заменой к на г перед гласным), но в литературном восточном варианте закрепилась форма Умикян.

Социальный статус предков-носителей фамилии установить сложно: в армянской среде фамилии на -ян носили и крестьяне, и ремесленники, и духовенство. Уменьшительная форма имени скорее указывает на незнатное происхождение — такие прозвища давали в быту, а не при дворе. В любом случае, Умикян — это фамилия, которая прямо говорит о родовой памяти: её носители помнят предка по имени Умик, человека, которого в семье называли ласково, по душевному качеству.