Фамилия Унгуреану — верный признак того, что её носитель или его предки родом из Молдавии или Румынии. Она образована по классической для румынского языка модели: к основе прибавляется суффикс -еану (в варианте -ану), который указывает на происхождение из определённого места. В данном случае основа — унгур, что по-румынски значит «венгр» или «житель Венгрии». Буквально Унгуреану переводится как «венгерец», то есть «выходец из Венгрии» или «потомок венгра».

Такие фамилии были типичны для молдавских крестьян и мещан, которых записывали при переписях по месту выхода их семьи. Если предок переселился из Трансильвании (которая долго входила в состав Венгерского королевства) или просто имел прозвище «Унгуряну» (венгр), то его дети и внуки получали фамилию Унгуреану. Суффикс -еану в румынской ономастике работает так же, как русский -ов или -ин: он присоединяется к названию местности или этнониму, превращая его в фамилию. В Молдавии и на Буковине эта модель была особенно распространена, поэтому Унгуреану — одна из характерных фамилий для тех краёв.

Интересно, что фамилия не имеет отношения ни к уграм, ни к угорским народам (хантам и манси), несмотря на созвучие. Корень здесь сугубо славяно-романский: от латинского hungarus (венгр), которое через славянское посредство попало в румынский. В русских документах XIX века эту фамилию могли записывать как Унгурянов или Унгуряну, русифицируя окончание, но исходная форма сохранила молдавское звучание.

Среди носителей фамилии встречаются как молдаване, так и румыны, а также потомки переселенцев из Бессарабии, осевшие на Кубани, в Одесской области или в Сибири. В самой Румынии фамилия распространена в жудецах (уездах) на востоке страны, граничащих с Молдовой. Если ваш предок носил фамилию Унгуреану, скорее всего, он был крестьянином или ремесленником, а его семья вела род из региона, где венгерское и молдавское население жило бок о бок.