Фамилия Ургарчева — женская форма, а её мужской вариант — Ургарчев. Это редкая фамилия, и её разбор сразу ставит перед исследователем вопрос: с чем мы имеем дело — с искажённым тюркским именем, местным прозвищем или записанной на слух иноземной фамилией.

Суффикс -ев (в мужском варианте) указывает на модель образования от прозвища или имени, оканчивающегося на мягкий согласный или на -й. Основа «Ургарч-» звучит нехарактерно для славянского уха. Наиболее вероятное объяснение — тюркское происхождение. В тюркских языках «ур» означает «бей», «ударяй», а «гар» или «кар» может быть частью сложного имени или обозначать «смотри», «гляди». Таким образом, «Ургар» могло быть личным именем-пожеланием вроде «бей, смотри» (то есть «будь смелым и зорким»), а суффикс -ча/-че в тюркских языках часто образует уменьшительные или ласкательные формы. Тогда Ургарча — это уменьшительное от имени Ургар.

Вторая версия, менее вероятная, но возможная: фамилия могла возникнуть как искажённое при переписи «Ургачева» — от прозвища Урга, которое в русских говорах могло означать непоседу или крикуна (от глагола «ургать» — кричать, реветь). Однако форма с «рч» в середине слова для русской фамилии нетипична, так что тюркский след выглядит убедительнее.

Географически фамилия Ургарчева встречается крайне редко, единичные носители зафиксированы в Поволжье и на юге России — в регионах, где исторически был силён тюркский (татарский, башкирский) субстрат. Это косвенно подтверждает первую версию: предки носителей фамилии могли быть крещёными татарами или выходцами из тюркской среды, чьё имя-прозвище при русификации получило русский фамильный суффикс. Сословно такие фамилии чаще всего принадлежали государственным крестьянам или однодворцам, но точных данных без генеалогического поиска по конкретной семье нет.

Уникальность фамилии Ургарчева в том, что она почти не имеет однокоренных «собратьев» в русском ономастиконе. Если сравнить её с более частыми Ургановыми или Уржумовыми, то видно: основа Ургарч- стоит особняком, что делает её ценным маркером для семейного поиска — при архивных изысканиях её трудно спутать с другой.