Фамилия Урхандеев — редкий случай, когда исходное имя-основа почти наверняка не славянское, а тюркское или, шире, мусульманское. Её разбор не укладывается в привычную схему «от прозвища по профессии или внешности» и заставляет заглянуть в историю межэтнических контактов в Поволжье, Приуралье и на юге России.

Словообразовательная модель прозрачна: суффикс -ев указывает на притяжательное значение («чей?» — сын Урхандея). Основа Урхандей — это, скорее всего, русская адаптация тюркского или арабо-тюркского имени Урхан (или Урханды). В тюркских языках «ур» — «бей, поражай», а «хан» — титул правителя. Имя Урхан буквально означает «бей хана» или «поражающий хана» — типичный для кочевой воинской культуры композитив. Форма Урхандей могла возникнуть как русифицированный вариант с добавлением уменьшительного или просторечного суффикса -ей/-ай (ср. Ахметдей, Хабибдей). Вторая версия: основа восходит к арабскому имени Урханда (редкая форма, возможно, искажение от Урхан-дин — «воин веры»).

География фамилии подсказывает, где искать корни. Урхандеевы — не частая фамилия, но её очаги фиксируются в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской области и среди касимовских татар. Это указывает на среду татарских или башкирских мурз и служилых людей, которые в XVI–XVII веках переходили на русскую службу и получали земельные наделы, а с ними — и фамилии, записанные в документах московских приказов. Именно тогда имя Урхан могло превратиться в Урхандей, а затем в Урхандеев — по той же модели, что и Акчурин, Тенишев, Кугушев.

Спорных версий здесь немного. Можно было бы предположить, что основа — от калмыцкого «урха» (петля, аркан), но тогда фамилия звучала бы как Урхаев. Вариант с финно-угорским корнем (например, от «ур» — «белка» в некоторых диалектах) маловероятен из-за суффикса -хан, который для марийского или удмуртского имяслова нехарактерен. Таким образом, тюрко-татарское происхождение остаётся самым прямым и обоснованным.

Носитель фамилии Урхандеев может с высокой долей вероятности считать своими предками служилых татар или башкир, принявших православие (или оставшихся мусульманами, но попавших в русскую документацию). Сама фамилия — не про ремесло и не про внешность, а про личное имя, которое в свою очередь несло отпечаток военной этики и степной иерархии.