Фамилия Урлик — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. В отличие от большинства русских фамилий на -ов или -ин, она заканчивается на -ик, что сразу указывает на иную, скорее всего, западную модель образования. Человек с такой фамилией вряд ли ведет род от крестьянина центральной России: основа и суффикс выдают носителя, чьи предки жили на территории современной Польши, Украины, Белоруссии или среди еврейских общин Восточной Европы.

Разберем корень «Урл». Самый прямой путь — через немецкое или идишское имя Урлик (Urlik), которое является уменьшительной формой от имени Ульрих (Ulrich). Ульрих в переводе с древневерхненемецкого означает «богатый наследством» или «могущественный правитель» (uodal — наследство, rihhi — правитель). Суффикс -ик в таком случае — типичный уменьшительный (как в немецких фамилиях Фридрик, Хайнрик). То есть Урлик — это «маленький Ульрих» или «сын Ульриха».

Вторая версия, менее вероятная, но возможная для восточнославянской среды, — связь с диалектным словом «урлик». В некоторых говорах так называли урода, нелюдима или ворчуна. Однако против этой версии говорит отсутствие продуктивного суффикса -ик в русской модели прозвищ: обычно такие основы обрастали суффиксами -ов/-ев (Урликов) или -ин (Урликин). Фамилия Урлик без патронимического окончания — признак того, что она застыла в форме, типичной для польской или украинской традиции (ср. Ковалик, Бондарчик).

Географически фамилия Урлик встречается в основном в западных регионах Украины (Волынь, Львовщина), в Польше и среди еврейских семей. У евреев фамилия могла возникнуть как искусственная, по названию местечка или как ивритизированная форма, но чаще всего — как вариант немецкого имени, принесенного ашкеназами. В России Урликов — единицы, и почти все они — потомки переселенцев с запада или результат русификации исходной формы.

Таким образом, скорее всего, предок носителя фамилии Урлик жил в зоне немецкого или польского влияния, а его имя или прозвище восходит к имени Ульрих. Фамилия недвусмысленно говорит о том, что ее первый обладатель не был коренным жителем Московской Руси.