Фамилия Урлякова — женская форма фамилии Урляков, которая образована от прозвища или имени Урляк. Основа здесь — корень «урл-», который в русских говорах имеет несколько значений. Самое вероятное: «урла» — так в некоторых диалектах называли крикливого, горластого человека, непоседу или забияку. Слово звукоподражательное, родственное «урчать», «рычать» и даже «орать». Человек с прозвищем Урляк, скорее всего, был шумным, беспокойным или обладал громким голосом.

Менее распространённая версия связывает фамилию с тюркскими корнями. В тюркских языках «ур» означает «бей», «ударяй», а «урляк» могло быть прозвищем воина или драчуна. Однако для центральных русских регионов, где фамилия встречается чаще, первая версия — исконно славянская — выглядит убедительнее.

Суффикс «-ов» (в женской форме «-ова») указывает на типичную русскую модель образования: фамилию давали по отцу, то есть Урляков — сын Урляка. Это патроним, который со временем закрепился как наследственная фамилия. Встречается она преимущественно в Поволжье и на Урале, что косвенно подтверждает и диалектную природу прозвища, и возможное смешение с тюркскими влияниями.

Однокоренные фамилии — Урлов, Урлапов, Урлин — все они восходят к схожим прозвищам, связанным с голосом или поведением. Фамилия Урлякова не относится к числу распространённых, но её носители могут с большой вероятностью считать своими предками людей из крестьянской или посадской среды, где прозвища давали по ярким чертам характера.