Фамилия Урумбегликов — редкий случай, когда почти каждый элемент слова несёт смысловую нагрузку, и начинать её разбор стоит с самого необычного компонента — суффикса. Вы сразу заметите, что здесь не стандартное русское -ов, а цепочка -ликов, которая выдаёт тюркское происхождение. В тюркских языках суффикс -лы/-ли образует прилагательные со значением «имеющий что-то» или «относящийся к чему-то». В русской адаптации он превратился в -ликов, то есть фамилия буквально означает «потомок того, кто имеет отношение к Урумбегу».

Основа Урумбег — это сложное имя или прозвище из двух тюркских корней: «урум» и «бег». Слово «урум» в тюркских языках (особенно у крымских татар, ногайцев, кумыков) исторически обозначало греков, а шире — христианское население Византии или Малой Азии. Встречается и в этнониме «урумы» — так называли грекоязычных народов Крыма и Приазовья. Второй корень «бег» (бек, бий) — титул, означающий предводителя, князя или знатного человека. Складываясь, Урумбег могло означать «греческий князь», «бег среди урумов» или «бег, имеющий отношение к грекам». Но не спешите делать вывод, что предок был знатным византийцем: в кочевой среде такие прозвища часто давали по внешности, языку или месту жительства. Урумбегом могли назвать человека со светлыми глазами, говорящего по-гречески или торгующего с греческими колониями.

География фамилии подсказывает, что её носители — потомки тюркских народов Северного Кавказа и Причерноморья, скорее всего кумыков, ногайцев или крымских татар. Фамилии на -ликов в русской записи характерны для кумыкской среды (сравните Айдемирликов, Алибекликов). После присоединения Кавказа к Российской империи в XIX веке тюркские фамилии «обрусевали» через добавление суффикса -ов, но сохраняли внутреннюю тюркскую конструкцию. Урумбегликов — яркий пример такой гибридной модели: тюркская основа с русским патронимическим окончанием.

Версия о происхождении от греческого «урум» не единственная, но самая правдоподобная. Встречается и гипотеза, связывающая «урум» с арабским «рум» (римляне, то есть византийцы) — это один корень. Менее вероятно, хотя и возможно, возведение к тюркскому «урым» (собирать, набирать) — тогда прозвище могло означать «сборщик» или «тот, кто набирает людей», но такая основа почти не фиксируется в фамилиях.

Таким образом, предок носителя фамилии Урумбегликов жил в тюркоязычной среде Северного Кавказа или Крыма, носил прозвище или имя Урумбег, а его потомки получили фамилию по отцу, адаптированную к русской системе. Это не дворянская фамилия в классическом понимании, а скорее родовое именование выходцев из горской или степной аристократии, где титул «бег» указывал на уважаемое положение, но не обязательно на формальное дворянство.