Фамилия Усейн — редкий пример, когда русская фамилия по форме совпадает с арабским именем, но имеет совсем другую природу. Если не знать контекста, логичнее всего предположить, что перед нами вариант имени Хусейн, распространённого у мусульманских народов. Однако в русской среде фамилия Усейн почти наверняка образована не от личного имени, а от прозвища или диалектного слова.

Разгадка лежит в северных и сибирских говорах. Слово «усей» или «усейн» в некоторых диалектах означало «осина» или «осиновый». Человек, получивший такое прозвище, мог жить в осиновой роще, заниматься заготовкой осины или просто иметь какое-то отношение к этому дереву. Фамилия Усейн в таком случае — это усечённая форма от более полного варианта Усейнов: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?» — Усейнов сын), но в обиходе окончание отпало, и фамилия застыла в форме, похожей на восточное имя.

Вторая версия, менее вероятная для исконно русского ареала, — что фамилия действительно восходит к тюркскому или арабскому имени. У народов Поволжья и Кавказа форма Усейн (Гусейн, Хусейн) встречается как вариант имени Хусейн, которое означает «хороший», «красивый». Но в таком случае фамилия должна была бы писаться с мягким знаком или через «Г» (Гусейн), а форма Усейн без «Г» в начале нетипична для тюркских языков.

Географически фамилия Усейн встречается крайне редко. Её можно найти среди русского населения Сибири и Урала, где диалектное слово «усей» было в ходу. Если же носитель фамилии — татарин или башкир, то версия с арабским именем становится основной, но и тогда написание «Усейн» — скорее искажение, чем норма.

Таким образом, перед нами редкий случай, когда звучание фамилии обманчиво: внешне она кажется заимствованной, а по сути — русская, связанная с деревом и бытом крестьян.