Фамилия Усманходжаева — одна из тех, что выдают географию и культурные корни владельца без специального лингвистического анализа. Она образована по восточной модели сложения двух основ: личного имени Усман и титула ходжа, скреплённых соединительным элементом. В русском языке фамилия получила типичный суффикс принадлежности -ев, указывающий на родство: «чей?» — Усманходжаева, то есть дочь или жена человека по имени Усманходжа.

Разберём составные части. Усман — арабское имя, восходящее к корню «асм» (кость, скелет), но в мусульманской традиции оно прочно связано с третьим праведным халифом Усманом ибн Аффаном. Вторая часть, ходжа, — персидское слово, означавшее господина, хозяина, учителя или купца. В Средней Азии титул «ходжа» носили потомки пророка Мухаммеда или люди, ведущие род от четырёх праведных халифов. Так что Усманходжа — это составное имя-прозвище вроде «господин Усман» или «Усман-учитель».

Географически фамилия Усманходжаева почти наверняка уходит корнями в Узбекистан или Таджикистан. В этих регионах подобные двусоставные фамилии (Абдуллаходжаев, Саидходжаев, Ходжаусманов) обычны для потомков духовенства, торговцев или зажиточных ремесленников. Фактически фамилия указывает на социальный статус предка: он был не просто Усманом, а именно ходжой — человеком уважаемым, возможно, с религиозным образованием.

Словообразовательная модель здесь необычна для русского уха: суффикс -ев присоединяется к целому составному имени, а не к корню. Это характерно для фамилий, которые в XIX–XX веках «русифицировали» путём добавления русского окончания к местной основе. Если бы фамилия осталась в исконном виде, она звучала бы как Усманходжаев (мужской вариант) без дополнительных суффиксов.

Редкость фамилии в том, что она не разбивается на привычные славянские морфемы. В отличие от, скажем, Иванова, где корень и суффикс очевидны, здесь нужно знать арабскую и персидскую лексику. Споров о происхождении почти не возникает: версия с титулом «ходжа» — единственная убедительная. Альтернативные гипотезы (например, связь с тюркским «усман» как «османский») слабы, поскольку в фамилии чётко выделяется вторая часть, а не искажённое окончание.