Фамилия Усмоналиева — женская форма фамилии Усмоналиев, и её разбор стоит начать с модели образования, характерной для тюркских и мусульманских регионов бывшего СССР. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые указывают на отчество или принадлежность, здесь работает арабско-персидская модель: имя Усмоналий (или Усмонали) + русский суффикс -ев, добавленный при паспортизации в советское время. То есть основа фамилии — личное мужское имя Усмоналий.

Само имя Усмоналий составное. Первая часть — «Усмон» (вариант «Усман») — арабское имя, восходящее к третьему праведному халифу Осману ибн Аффану. В тюркской среде имя Усман/Усмон было очень популярно, особенно среди узбеков и таджиков. Вторая часть — «али» (от арабского «али» — «высокий», «возвышенный», «великий») — один из эпитетов Аллаха и одновременно имя зятя пророка Мухаммеда, халифа Али. В сложных именах вроде Усмоналий обе части усиливают друг друга: «возвышенный Усман» или «Усман, подобный Али».

Фамилия Усмоналиева, таким образом, означает «принадлежащая роду Усмоналия» — то есть потомок человека, носившего это имя. Географически фамилия почти наверняка имеет узбекское или таджикское происхождение, с высокой вероятностью — из Ферганской долины или Самаркандской области, где составные имена с элементом «али» особенно распространены. Встречается она в основном в Узбекистане, Таджикистане и среди диаспор в России.

Интересная деталь: в русской записи фамилия могла писаться по-разному — Усмоналиев, Усманалиев, Усманалиева. Вариант с «о» (Усмон) характерен для таджикского и узбекского произношения, где арабский звук часто переходит в «о». В паспортах советского времени закрепилась форма Усмоналиев, хотя по правилам арабской графики логичнее было бы «Усманалиев». Эта фамилия — пример того, как исламское имянаречение, тюркская фонетика и русское делопроизводство сложились в одну конструкцию, где каждый слой виден.