Фамилия Усмонова — женская форма фамилии Усмонов, которая по происхождению не русская, а тюркская или иранская. Она образована от мужского имени Усмон (вариант произношения и написания арабского имени Усман). Имя Усман (Осман) восходит к арабскому корню со значением «кость» или «молодой змей», но в мусульманской традиции оно прежде всего ассоциируется с третьим праведным халифом Османом ибн Аффаном, сподвижником пророка Мухаммеда. В тюркских языках, особенно в узбекском и таджикском, имя часто произносят как Усмон, а фамилия Усмонов (и Усмонова) означает «потомок Усмона» или «принадлежащий Усмону».

Суффикс -ов в этой фамилии — типичный русский патронимический формант, который присоединяли к нерусским именам при русификации документов в XIX–XX веках. Фамилия Усмонова характерна для народов Средней Азии, особенно для узбеков и таджиков, а также для тех, кто живет или жил на территории бывшего СССР. В русском контексте она встречается редко и почти всегда указывает на восточные корни носительницы.

Интересная деталь: в отличие от фамилии Османов, которая распространена у тюркских народов шире (через турецкое произношение), Усмонова сохраняет более локальную, среднеазиатскую огласовку. Это может говорить о том, что предки носительницы жили в регионах, где преобладал узбекский или таджикский язык, — например, в Самарканде, Бухаре или Ферганской долине. Если искать социальный контекст, то фамилия не указывает на конкретное сословие: её могли носить и крестьяне-земледельцы, и городские ремесленники, и торговцы, так как имя Усмон было распространено в самых разных слоях общества.

Встречается и вариант написания через «а» — Усманова, но Усмонова с буквой «о» выдает именно восточное произношение, где звук «а» в безударной позиции переходит в «о» (явление, свойственное, например, узбекскому языку). Так что первая буква в корне — не ошибка, а фонетическая особенность, закрепленная в документах.