Фамилия Утегнова — женская форма фамилии Утегнов, и её происхождение стоит искать в мужском варианте. Словообразовательная модель здесь классическая: основа, оканчивающаяся на твёрдый согласный, плюс суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?» — сын Утегна). Суффикс -ов — один из самых распространённых в русских фамилиях, он типичен для центральных и северных регионов России, а также для Поволжья. Если бы фамилия была образована от основы на -а или -я, мы бы видели суффикс -ин, но здесь иная картина.

Основа «Утегн» — редкая и неочевидная. Скорее всего, это искажённое или адаптированное на русской почве тюркское имя или прозвище. В тюркских языках (татарском, башкирском, казахском) есть корень «үт» — «огонь» или «проходить», а также имя Утеген (Утэген), которое означает «прошедший», «бывалый» или «закалённый». Фамилия Утегнов могла возникнуть у крещёных татар или башкир, которые перешли в православие и получили фамилию по имени предка, адаптированному к русской фонетике: Утеген превратился в Утегн, а затем добавился суффикс -ов. В пользу этой версии говорит и география: фамилия Утегнов встречается в Оренбургской области, Башкортостане и Татарстане — регионах, где веками жили тюркские народы в соседстве с русскими.

Есть и другая, менее вероятная гипотеза: основа могла произойти от русского глагола «утегнуть» (диалектное «ударить», «стегнуть»). В таком случае прозвище Утегна дали бы человеку резкому, скорому на расправу. Но эта версия слабее: глагол редок, а фамилии от него почти не фиксируются в исторических документах. Тюркское происхождение выглядит убедительнее ещё и потому, что фамилия Утегнов не встречается в классических списках русских дворянских или крестьянских фамилий центральных губерний — её ареал явно связан с Урало-Поволжским регионом.

Таким образом, предки носительницы фамилии Утегнова, скорее всего, были тюрками по происхождению, принявшими православие, и их родоначальника звали Утеген (Утегн). Он мог быть рядовым общинником, воином или ремесленником — фамилия не указывает на высокое сословие, а лишь фиксирует имя предка. В документах XIX века такую фамилию могли носить государственные крестьяне или бывшие ясачные люди (платившие подать пушниной).