Фамилия Утениязова — редкий пример, где тюркская основа и русский суффикс встретились не напрямую, а через женскую линию. В ней отчётливо виден суффикс -ов, образующий русские фамилии, но в женском варианте — Утениязова. Мужская форма — Утениязов. Основа фамилии — тюркское имя или прозвище Утенияз.

Корень «Утен» восходит к тюркскому слову «утен» — просьба, мольба. Вторая часть «-язы» — искажённое «язы» или «язык» (в значении «грех», «вина» в некоторых тюркских языках, например, в каракалпакском и казахском). Таким образом, имя Утенияз могло означать «просящий прощения» или «молящий о прощении». В мусульманской среде такие имена-пожелания давали, чтобы умилостивить высшие силы, особенно если дети в семье умирали в младенчестве.

Скорее всего, фамилия сложилась в среде каракалпаков, казахов или ногайцев, где суффикс -ов/-ев стал нормой при русификации в XIX–XX веках. Интересно, что в каракалпакском языке существует фамилия Утениязов (Утениязов) — именно с таким написанием, без буквы «а» в середине. Вариант Утениязова, с гласной «а» после «н», может быть диалектным или просто графической ошибкой при записи в паспорт.

По модели образования фамилия схожа с многочисленными тюркскими фамилиями на -ов, где основа — личное имя (Бердиев, Куандыков). Но имя Утенияз не такое частое, как Берди или Куандык, поэтому фамилия встречается редко, в основном среди выходцев из Каракалпакстана и прилегающих районов Казахстана. Предки носителя фамилии, вероятно, были людьми, получившими имя с религиозным оттенком, а сама фамилия закрепилась за родом уже в советское время.