Фамилия Утикалко — редкий случай, когда прозвище застыло в форме глагольного повелительного наклонения. В её основе лежит древнерусское «утекать» (убегать, скрываться), а суффикс -ко характерен для украинских и южнорусских фамилий, образованных от глагольных команд: «утекай» + -ко. Буквально — «тот, кто утекает», то есть беглец или человек, получивший прозвище за привычку быстро исчезать.

Вторая версия, менее вероятная, связывает фамилию с диалектным «утикать» — бить, колотить (от «тыкать»). Тогда Утикалко могло означать «драчун» или «задира». Но первое толкование надёжнее: в украинских говорах «утикати» — именно «убегать», и фамилии на -ай, -ей, -ик часто давали по поведению, а не по профессии.

Географически фамилия тяготеет к Черниговской и Полтавской областям — зонам, где активно бытовали прозвищные фамилии на -ко. Встречается и в русских регионах, но редко: в переписях XIX века Утикалки записаны среди государственных крестьян и казаков. Сословной привязки нет — фамилия возникала в любой среде, где давали меткое уличное прозвище.

Интересно, что в отличие от однокоренных «Утев» или «Уткин», форма с суффиксом -ко сохранила глагольную основу почти без изменений. Это делает Утикалко не просто фамилией, а застывшей репликой — возможно, так в деревне окликали мальчишку, который вечно сбегал с работы или прятался в лесу.