Фамилия Утикас — редкий пример балтийского наследия в русском ономастиконе. Её основа, скорее всего, восходит к литовскому или латышскому слову utis (вошь). В прибалтийских языках прозвища, образованные от названий насекомых, встречались не реже, чем в славянских, — они могли указывать на мелкий, дотошный характер человека, на его невзрачную внешность или даже на профессию, связанную с банным делом и борьбой с паразитами. Суффикс -ас — типичный для литовских фамилий мужского рода (ср. Будрис, Катилюс), он выполняет ту же роль, что русское окончание -ов/-ин: превращает прозвище в наследственное имя.

Поскольку фамилия заканчивается на -ас, а не на -ус, она практически не подверглась полонизации или русификации, что указывает на позднее появление в русскоязычной среде — скорее всего, в XIX–XX веках, в ходе миграций из Литвы или Латгалии. Географически Утикас следует искать в западных областях России (Псковщина, Смоленщина, Калининградская область) или в среде потомков литовских переселенцев в Сибири.

Словообразовательная модель проста: корень ut- + суффикс -ik- (уменьшительный или пренебрежительный) + фамильный -as. Ближайшие параллели — литовские фамилии Утенис, Утянис, а также польская Утка. В отличие от них, Утикас сохраняет балтийский грамматический строй и не имеет ничего общего с русским словом «утка» — это случайное звуковое совпадение. Носители фамилии, вероятно, происходят из крестьянской или ремесленной среды, где прозвища по бытовым признакам были нормой.