Фамилия Узакпаева — женская форма фамилии Узакпаев, которая почти наверняка имеет тюркское происхождение. Судя по структуре, она образована по казахской или киргизской модели: к основе Узакпай (или Узакпа) добавлен русский суффикс -ев, который в XIX–XX веках часто присоединяли к тюркским именам при русификации фамилий. Основа фамилии — мужское личное имя Узакпай, где «узак» по-казахски означает «долгий, длинный», а «пай» — «доля, часть, счастье». Вместе имя можно перевести как «долгая доля» или «долгое счастье» — типичное для кочевых народов пожелательное имя, которое давали ребёнку, чтобы его жизнь была долгой и удачливой.

В русском языке фамилия оформлена с помощью патронимического суффикса -ев, что делает её похожей на русские фамилии, но корень остаётся тюркским. Встречается она в основном в Казахстане, Киргизии и среди выходцев из этих стран в России. Носители фамилии — потомки человека по имени Узакпай, который жил, скорее всего, в XIX веке или раньше. Социально это могли быть скотоводы, земледельцы или ремесленники, так как фамилия не указывает на дворянское или духовное происхождение.

Любопытно, что в казахском языке есть и другие имена с корнем «узак»: Узакбай, Узакжан. Все они построены по одной схеме — пожелание долгой жизни. Фамилия Узакпаева, таким образом, не просто метка рода, а буквально «принадлежащая потомку того, кому желали долгой доли». Встречаются варианты написания с «о» — Озакпаева, но это связано с особенностями произношения в разных диалектах, а не с другой этимологией.