Фамилия Ваделов образована по самой распространённой в русском языке модели: от личного прозвища или имени с помощью патронимического суффикса -ов. Суффикс указывает на принадлежность: «Ваделов» буквально значит «сын Вадела» или «потомок Вадела». Поэтому ключ к происхождению фамилии — в значении прозвища Вадел.

Здесь возможны несколько версий, и ни одну из них нельзя отбросить без оговорок. Самая вероятная связывает прозвище с чеченским словом «вада» — «отец». В этом случае Вадел — не столько прозвище, сколько почтительное именование главы семьи, родоначальника. Фамилия могла закрепиться за его детьми и внуками, подчеркивая уважение к старшему в роду.

Вторая версия ведет прозвище к древнетюркскому «вада» — «обещание, договор». Если это так, то Вадел — человек, верный своему слову, надежный партнер в делах. Исходя из этого, можно предположить, что предок Ваделовых был торговцем или посредником, чья репутация строилась на честности.

Третья гипотеза — самая неожиданная и редкая для русских фамилий. Она отсылает к лезгинскому слову «вад» — «пять». Здесь Вадел могло быть не прозвищем, а внутрисемейным именем для пятого ребенка. Такая практика — давать имя по порядку рождения — встречается у разных народов Кавказа, и фамилия могла закрепиться за потомками этого «пятого» сына.

У фамилии Ваделов нет однозначного «крестьянского» или «дворянского» следа в общероссийских архивах. Это говорит о том, что она бытовала локально, вероятнее всего — в среде, где смешивались русская ономастическая модель (-ов) и тюркские или кавказские корни. В отличие от фамилий на -ин или -ский, которые часто указывают на конкретную местность, Ваделов — пример того, как прозвище, понятное в своей языковой среде, «обрусело» через суффикс и стало русской фамилией.