Фамилия Вагеров — редкий случай, когда профессиональное прозвище пришло в русскую среду из немецкого языка. Её основа — слово Wager: в Германии так называли чиновника, отвечавшего за взвешивание товаров и проверку торговых весов и мер. Для русского уха это звучало как прозвище Вагер, а суффикс -ов добавил стандартное для фамилий значение «сын Вагера» или «из семьи Вагера». Иными словами, родоначальник Вагеровых, скорее всего, был весовщиком — человеком, следившим за точностью на рынке или при таможенных операциях.

Обратите внимание на модель: в отличие от распространённых фамилий на -ин, образованных от основ на -а/-я, или на -ский, типичных для дворянства и духовенства, -ов здесь указывает на бытовое, «уличное» происхождение. Такие фамилии чаще всего закреплялись за крестьянами, мещанами или служилыми людьми низших сословий, которые получали прозвище по роду занятий. Немецкое происхождение основы не обязательно означает, что предок был немцем: в XVIII–XIX веках в России работало много иностранных специалистов, в том числе смотрителей мер и весов, а их русские коллеги или подчинённые могли перенять прозвище.

В написании фамилия устойчива: ударение падает на первый слог — Ва́геров, хотя в устной речи иногда встречается вариант с ударением на последний слог. Географически фамилия встречается в основном в центральных и южных регионах России, что косвенно подтверждает её связь с торговыми городами, где требовались услуги весовщиков. Однокоренных фамилий в русском языке практически нет — это делает Вагеровых уникальным ономастическим «следом» немецкого административного термина, прижившегося в чужой языковой среде.