Фамилия Вахильчук — характерный пример украинской фамилии, образованной по продуктивной модели с суффиксом -чук. Этот суффикс в украинской ономастике указывает на происхождение от отца или, реже, на принадлежность к мастеру: буквально «сын Вахиля» или «ученик Вахиля». В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, где основа обычно переходит в притяжательное прилагательное, украинский -чук (как и -енко) сразу называет потомка, что делает фамилию «молодой» по духу — она фиксировалась в основном в XVII–XIX веках, когда крестьянские и казацкие роды начали массово обзаводиться наследственными фамилиями.

Основа фамилии — личное имя Вахиль. Оно представляет собой народную, диалектную форму канонического имени Вахтисий или Вахрамей (церковного Варфоломей). В украинском и белорусском просторечии аканье и замена согласных дали такие варианты, как Вахіль, Вахиль, Вахоль. Исходное имя Варфоломей (арамейского происхождения, «сын вспаханной земли») было широко распространено в православной среде, но в быту быстро обрастало сокращениями: Вахрам, Вахруш, Вахно, Вахиль. Таким образом, Вахильчук — это «внук Варфоломея», только через три ступени языковой переработки.

Географически фамилия тяготеет к западным и центральным регионам Украины: Волынь, Подолье, Житомирщина. Суффикс -чук здесь преобладает над восточноукраинским -енко, что подтверждает западноукраинский ареал бытования. Встречается она и в южных областях Беларуси (Брестчина), где украинское влияние на фамильную модель было сильным. В польских метриках XIX века можно найти запись Wachylczuk — с характерной польской передачей украинского звука «х» через «ch».

Интересная деталь: фамилия не имеет отношения к тюркскому слову «вахиль» (что означало бы «слабый» или «хилый»), хотя такое сближение напрашивается. Украинские фамилии на -чук почти всегда имеют славянскую основу — личное имя или прозвище, реже профессию. Версия с тюркизмом маловероятна, так как суффикс -чук в украинском языке не соединяется с заимствованными корнями в той же степени, что в польском или русском.

Сословно Вахильчуки, скорее всего, относились к крестьянам или казакам. Фамилия не встречается среди шляхты или духовенства (у тех преобладали -ский/-цкий). Значит, предки носителя фамилии — люди, получившие фамилию по отцу в эпоху, когда это стало обязательным для податных сословий после реформы 1780-х годов в Российской империи или в австрийской Галиции после 1772 года.

Сегодня фамилия редкая, не входит в списки распространённых украинских фамилий, что делает её хорошим маркером конкретной семейной истории. Если у вас есть семейное предание о происхождении из села с названием Вахиль или Вахиловка — это может быть неверным обратным толкованием, так как топонимы от имени Вахиль тоже существуют, но они вторичны по отношению к личному имени.