Фамилия Вахутинская — женская форма фамилии Вахутинский, и её происхождение уходит корнями в народную географию и быт. Скорее всего, перед нами фонетический вариант фамилии Вакутинская: замена «а» на «о» в безударном положении — обычное дело для русских говоров, где оканье или аканье могли менять звучание одного и того же слова.

В основе лежит старинное нарицательное «вакута» — так в некоторых регионах называли дорогу или тропу, ведущую из селения на кладбище. Слово редкое, диалектное, но точное: оно прямо указывало на место. Прозвище Вахута (или Вакута) получал человек, чей дом стоял прямо у этой дороги, или тот, кто жил на краю села, ближе всех к погосту. В крестьянской среде такие топографические прозвища были естественным способом идентификации — не по ремеслу или внешности, а по точке на карте деревни.

Фамилия образована по продуктивной модели с суффиксом -ин-: сначала от прозвища Вахута возникло притяжательное прилагательное Вахутин («чей?» — сын Вахуты), а затем к нему добавили типичный для географических и дворянских фамилий суффикс -ск-. Форма Вахутинская — это уже женский вариант, который закрепился за женщинами в семьях, где мужчины носили фамилию Вахутинский.

Интересно, что фамилия Вахутинская встречается редко, и её ареал, вероятно, связан с северными или центральными русскими областями, где диалектное слово «вакута» было в ходу. В ономастических справочниках (например, в работах Б. Унбегауна по русским фамилиям) такие «кладбищенские» прозвища не выделены в отдельную группу, но они хорошо вписываются в обширный пласт фамилий от названий дорог, троп и урочищ.

Таким образом, предки носительницы фамилии Вахутинская — скорее всего, крестьяне или посадские люди, жившие на окраине села, у той самой вакуты. Фамилия не указывает на ремесло или сословие, но зато хранит точный топографический след: дом на пути к кладбищу.