Фамилия Вахутинская, скорее всего, является фонетическим вариантом фамилии Вакутинская. Эта фамилия образована от аналогичного прозвища, которое происходит от старинного нарицательного «вакута» - «дорога или тропа, ведущая из селения на кладбище». Очевидно, прозвище Вахута получил человек, чей дом стоял у вакуты. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Вахута со временем получил фамилию Вахутинская.