Фамилия Валатиков образована от именования Валатик, которое, вероятно, получил сын человека по прозвищу Валат, то есть «маленький Валат» (суффикс -ик в данном случае имеет уменьшительное значение). Само прозвище Валат этимологически связано с прилагательным «великий». Валатами или волотами в старину называли людей необычайного роста, а иногда и силы. Таким образом, прозвище Валатик, очевидно, указывает на внешние особенности предка. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Валатик, со временем получил фамилию Валатиков.