Фамилия Вальдю — редкий случай, когда корни ведут не в славянскую, а в тунгусо-маньчжурскую языковую среду. Её основа, скорее всего, восходит к ульчскому прозвищу, которое лингвисты сближают с якутским корнем «балд». Это слово описывает походку: идти вперевалку, нетвёрдо ступать. Прозвище Вальдю, таким образом, могло закрепиться за человеком с характерной манерой ходьбы — вразвалочку, с переваливанием с ноги на ногу.

Ульчи — коренной малочисленный народ Приамурья, чей язык относится к южной ветви тунгусо-маньчжурских языков. Сама фамилия Вальдю — это не типичная русская модель с суффиксом -ов/-ев, а застывшая форма прозвища, которую принесли в русскую паспортную систему. Такие фамилии встречаются у народов Дальнего Востока и Сибири: они не переделывались под стандартные русские окончания, а записывались так, как звучали.

Написание «Вальдю» — результат адаптации ульчского слова к кириллице. Мягкий знак в середине и окончание на -ю — характерная черта для заимствований из тунгусо-маньчжурских языков, где встречаются необычные для русского уха звукосочетания. Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то в якутской среде можно найти вариант Балдю — с тем же корнем, но с начальным «б», что подтверждает родство.

География фамилии Вальдю сегодня сосредоточена на Дальнем Востоке России, особенно в Хабаровском крае, где исторически живут ульчи. Носителей мало, фамилия не получила широкого распространения за пределами региона. Социальный контекст: предок с такой фамилией, скорее всего, был охотником или рыбаком из ульчского рода, а прозвище, данное по походке, со временем стало родовым именем.