Фамилия Валехли — редкая и неочевидная для русского уха. Её происхождение не связано с исконно русскими моделями на -ов, -ин или -ский, что сразу указывает на иноязычную основу. Скорее всего, перед нами фамилия тюркского или арабо-персидского происхождения, адаптированная к русской письменности.

В основе лежит личное имя или прозвище Валехли. Его можно разложить на два элемента: «Вали» (араб. ولي — «святой», «покровитель», «друг» (Бога)) и тюркский суффикс принадлежности -ли, который означает «обладающий чем-то». Таким образом, Валехли буквально переводится как «имеющий святого» или «святой по природе». В тюркской среде, особенно у татар, башкир, казахов, а также у народов Кавказа, такие имена-прозвища давали в честь уважаемых религиозных деятелей или в знак благочестия.

Другая, менее вероятная версия связывает фамилию с географическим названием. В тюркских языках есть слово «валех» (или «велех») — «злой», «бешеный», но эта этимология спорна, так как прозвище с таким значением вряд ли стало бы фамилией без дополнительного контекста. Более правдоподобно, что фамилия фиксирует не качество, а религиозный статус предка.

В русском бытовании фамилия Валехли не склоняется по падежам, если принадлежит мужчине, и совсем не склоняется, если принадлежит женщине. Она закрепилась в форме, близкой к исходному произношению, без типичных русских суффиксов, что говорит о позднем вхождении в официальные документы (вероятно, в XIX — начале XX века). Носители фамилии встречаются преимущественно в регионах Поволжья, на Северном Кавказе и в Закавказье, реже — в Средней Азии. Предки носителей этой фамилии, скорее всего, были муллами, учителями при мечети или просто глубоко верующими людьми, за которыми закрепилось уважительное прозвище.