Фамилия Валиуллиев — наглядный пример того, как русская грамматика «приручила» арабское имя. Её основа — татарское или башкирское имя Валиулла (от арабского «вали» — святой, приближённый к Богу, и «улла» — Аллах). В сумме это имя означает «приближённый к Аллаху», «друг Бога». Такие имена, содержащие компонент «улла», особенно распространены в тюркских мусульманских культурах Поволжья и Приуралья.

Ключевая особенность — суффикс «-ев». Он появился на стыке двух языковых систем. В татарском языке от имени Валиулла образуется фамилия Валиуллин (с помощью патронимического аффикса «-ин», означающего «сын»). Когда носители такой фамилии попадали в русскую среду, при оформлении документов часто возникала путаница: русское окончание «-ин» в фамилиях обычно присоединяется к основам на -а/-я (Пушкин, Ильин). Чтобы фамилия звучала по-русски «правильно», её переоформили по продуктивной модели притяжательных прилагательных с суффиксом «-ев» (как Иванов, Петров). Так Валиуллин стал Валиуллиевым — форма, которая грамматически «удобнее» для русского языка.

Географически фамилия Валиуллиев — маркер северо-западной Башкирии и юго-востока Татарстана, реже встречается у мишарей и казанских татар. Сословно носители могли быть кем угодно: от мулл и торговцев до государственных крестьян. Двойное «л» в корне — не опечатка, а следствие арабской графики: в исходном имени «Валиулла» есть удвоенная согласная «лля», которая сохранилась при передаче кириллицей.

Любопытно, что в советское время фамилию иногда упрощали до Валиуллин или даже до Валиев — это делало её короче и «проще» для окружающих. Однако вариант с «-ев» остался устойчивым именно в тех семьях, где ценили связь с арабским именем-основой, не желая терять его полную форму.