Фамилия Вальхиндон — редкий случай в русском ономастиконе. Её происхождение неочевидно, и сразу бросается в глаза нетипичное для русских фамилий окончание. Если отбросить суффикс -ов, -ин или -ский, то перед нами нечто иноязычное, скорее всего, западноевропейское.

Скорее всего, фамилия Вальхиндон имеет немецкие или голландские корни. Основа «Вальх» (Walch) в германских языках могла означать «чужеземец», «кельт» или «валлиец» (от древневерхненемецкого *walh — «римлянин», «говорящий на романском языке»). Вторая часть — «индон» — может быть вариантом фамилии Inden, Indon, либо топонимом, указывающим на место жительства (например, название местности с суффиксом -don, как в английских названиях). Таким образом, Вальхиндон могло быть прозвищем человека, который жил рядом с «чужеземцем» или происходил из местности, связанной с валлонами или валлийцами.

В русском контексте такая фамилия могла появиться через обрусевших немцев, голландцев или шведов, приглашённых в Россию в XVIII–XIX веках — например, специалистов, купцов или военных. Поскольку окончание не адаптировано русскими суффиксами (нет -ов или -ин), носитель, вероятно, сохранил исходную форму фамилии при переезде. Встретить Вальхиндонов можно было в среде петербургских немцев или в прибалтийских губерниях.

Словообразовательная модель здесь не русская, поэтому разбирать её по схеме «корень-суффикс-окончание» бессмысленно. Это цельная заимствованная фамилия, которая в России осталась экзотикой. Данных о массовом распространении или известных носителях нет — фамилия крайне редкая, и её история, скорее всего, связана с конкретной семьёй переселенцев.