Фамилия Валько — характерный пример украинской модели образования фамилий. Её основа — имя Валёк, уменьшительная форма от мужских имён Валентин или Валерий. Оба имени восходят к латинскому корню «valeo», что значит «сильный, крепкий, здоровый». Святой покровитель имени — мученик Валент, диакон Елийской церкви, известный знанием Священного Писания.

Суффикс -ко в фамилии — типичный для украинской ономастики, он указывает на происхождение от личного имени или прозвища и буквально означает «сын Валька». Такая модель (основа + -ко) широко распространена на Украине и в южных регионах России.

Есть и альтернативная версия: фамилия могла произойти не от имени, а от прозвища. Вальком на Руси называли округлый деревянный брусок, а также — в переносном смысле — полного, дородного человека. В этом случае фамилия закрепляла внешнюю характеристику предка.

Какая из версий правдоподобнее? Первая — от крестильного имени — встречается чаще, поскольку в основе фамилий редко лежат бытовые предметы без явной прозвищной мотивации. Однако обе гипотезы имеют право на существование, и в разных семьях история могла сложиться по-своему.