Фамилия Валоха звучит необычно для русского уха, но её происхождение прозрачнее, чем кажется. В основе лежит диалектное или просторечное слово «валох» (или «волох»), которое в южнорусских и украинских говорах означало «валух» — кастрированного барана. Прозвище Валоха могли дать либо пастуху, либо человеку с кротким, покладистым характером, либо — с долей иронии — тому, кто отличался медлительностью или полнотой.

Словообразовательная модель здесь нестандартна. Фамилия оформлена не привычным суффиксом -ов или -ин, а окончанием -а, что характерно для украинской и белорусской традиции. В русском языке такие фамилии (как Валоха, Голота, Лобода) обычно закрепились в форме прозвища без дополнительного патронимического суффикса. Это указывает на то, что носитель фамилии или его ближайший предок получил её как уличное, бытовое имя.

Менее вероятная, но возможная версия связывает фамилию с этнонимом «волох» — так в древнерусских летописях называли романские народы, в первую очередь валахов (предков румын и молдаван). Однако для прямого прозвища «Валоха» эта гипотеза слабее: этнические прозвища в русской среде чаще оформлялись суффиксами (-ин, -ский), а не чистым окончанием -а.

Географически фамилия Валоха встречается в основном на юге России, в Белгородской, Воронежской, Ростовской областях, а также на востоке Украины. Это зона, где скотоводство было распространено, а украинское влияние на местные говоры сильно. Жители тех мест могли легко понять прозвище «Валоха» без перевода — как указание на занятие или внешность.

В документах фамилия фиксируется с XIX века, но не в дворянских родословных, а среди крестьян и казаков. Никаких «известных» Валох в истории нет — это фамилия простых людей, и в этом её ценность: она прямо говорит о том, кем был предок, без прикрас и легенд.