Фамилия Валукина — одна из тех, где за привычным русским окончанием -ин кроется неожиданная география. Вопреки догадкам, её корни ведут не вглубь России, а скорее в западнославянские языки. Основа фамилии — прозвище Валука, которое, по наиболее обоснованной версии, восходит к словацкому слову valok. В переводе это «скалка» — кухонная утварь в виде валика для раскатывания теста или разглаживания белья. Значит, предок носительницы фамилии мог быть ремесленником, который точил скалки на токарном станке, или торговцем, развозившим деревянную домашнюю утварь по ярмаркам.

Есть и вторая, более приземлённая версия, связанная с украинским словом «валух» — кастрированный баран. Чередование х/к (валух — Валука) — обычное дело в живой речи: так говорили короче и проще. В этом случае прозвище Валука мог получить овцевод или пастух, чья жизнь была плотно связана со скотом. Обе версии не противоречат друг другу: они лишь указывают на разные занятия — одно ремесленное, другое скотоводческое.

Менее убедительна гипотеза, выводящая фамилию из санскритского слова «валука» — «песок». Соблазнительно представить, что прозвище дали по месту жительства на песчаных почвах, но для русской ономастики такой прямой санскритский заимствованный корень — редкость. Вероятнее, что это случайное совпадение, а не реальный источник фамилии.

Сама модель Валукина — типичный «матроним» или «патроним» на -ин, но с необычной основой. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Валукин, то есть сын (или дочь) Валуки. Фамилия довольно редкая: в современных базах данных она встречается точечно, преимущественно в центральных и южных областях России, что косвенно подтверждает её западнорусское или украинское происхождение. Со временем прозвище перестало быть личным именованием, закрепилось за родом и превратилось в фамилию, которая сегодня хранит память о ремесле или занятии своего первого носителя.