Фамилия Валукин — редкий случай, когда основная версия происхождения ведёт не в русские говоры, а в словацкий язык. В её основе лежит прозвище Валука, которое связывают со словацким словом valok — «скалка». Речь идёт о кухонном валике для раскатывания теста или разглаживания белья. Следовательно, предок человека с фамилией Валукин мог быть ремесленником, делавшим скалки, либо торговцем домашней утварью. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — сын Валуки, то есть исходное прозвище было некалендарным именем отца.

Есть и вторая, менее экзотичная, но тоже возможная версия — от украинского слова «валух», то есть «кастрированный баран». В этом случае прозвище Валука мог получить скотовод или овцевод. Чередование х/к (валух → Валука) — естественный процесс в живой речи, когда конечный звук меняется для удобства произношения или под влиянием других слов.

Совсем маловероятна гипотеза, возводящая фамилию к санскритскому «валука» — «песок». Согласно ей, прозвище давалось по месту жительства на песчаной почве. Однако такая этимология надуманна: санскритские заимствования в русских фамилиях практически не встречаются, а в словацком и украинском есть более прямые и бытовые корни.

Фамилия Валукин — наглядный пример того, как прозвище, связанное с конкретным занятием или хозяйственной деталью, закрепилось в роду и превратилось в наследственное именование.