Фамилия Вандервурт — не русская, а голландская или фламандская по происхождению. Её основа — нидерландское выражение van der voort, что буквально значит «изо рва» или «с прохода». В русской записи конечное t появилось из-за особенностей произношения: в голландском voort звучит с глухим согласным на конце, а при передаче кириллицей это закрепилось как «-вурт». В исконном виде фамилия выглядела бы как Van der Voort или Van der Veurd.

Словообразовательная модель здесь — типичный для Нидерландов топонимический оборот van der («из» + артикль + географический объект). Такие фамилии давали человеку по месту жительства: например, у дома или деревни был ров (voort), канал или узкий проход. В отличие от русских фамилий с суффиксами -ов или -ин, здесь нет патронимического или профессионального значения — только привязка к ландшафту. Это одна из самых распространённых моделей в голландской ономастике: Ван дер Варден, Ван дер Берг, Ван дер Меер.

В России фамилия Вандервурт встречается крайне редко — как правило, у потомков голландских специалистов, приезжавших в страну в XVIII–XIX веках. В те времена Нидерланды поставляли в Россию корабельных мастеров, инженеров и врачей. Фамилия могла попасть в русские документы при Петре I, когда голландцев активно приглашали на службу. Позже, в советское время, носители могли сменить написание на более «русское» — например, Вандерворт или просто Вуртов, но исходная форма сохранилась у немногих.

Спорных версий происхождения у этой фамилии почти нет. Единственная альтернатива — возможная связь с немецким Wort («слово»), но это маловероятно: немецкий вариант писался бы как Вандерворд, а нидерландское voort даёт более точное фонетическое соответствие. Унбегаун в своих работах по русским фамилиям не разбирал Вандервурт, так как она не славянская, но в контексте заимствованных фамилий её относят к группе «иностранных топонимических», не получивших массового распространения.

Если вы встретили эту фамилию в современной России, скорее всего, её носитель — потомок тех самых голландских переселенцев, а в роду сохранилась память о предке, который жил у рва или канала в какой-нибудь деревне под Роттердамом или Антверпеном.