Фамилия Вандеров — редкий случай в русском ономастиконе. В ней сразу заметна нерусская основа, но русский суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?»). Это фамилия, образованная от прозвища или, вероятнее, от фамилии предка-иностранца, обрусевшей через добавление типичного славянского окончания.

Основа «Вандер» — не исконно славянская. Самый прямой путь: от немецкой или голландской фамилии Wander (от wander — «странник, путник»). В России XVIII–XIX веков оседало много выходцев из немецких земель — ремесленников, аптекарей, офицеров, управляющих. Если такого человека звали, скажем, Иоганн Вандер, то его дети в документах уже могли писаться как Вандеровы. Другая версия, менее вероятная, — от английского Vander (часть составных фамилий вроде Vanderbilt), но в русской провинции такие примеры единичны.

Морфология проста: суффикс -ов указывает на патроним или фамилию по главе семьи. То есть Вандеров буквально значит «сын Вандера». Фамилия не могла возникнуть в крестьянской среде — в ней нет связи с русским ремеслом, прозвищем по внешности или церковным именем. Носители Вандеровых — скорее потомки обрусевших иностранцев, принявших православие и интегрировавшихся в дворянство, купечество или интеллигенцию. Географически фамилия встречается в центральных регионах России, но нигде не образует плотных гнёзд.

Интересная деталь: в русском языке есть фамилия Вандышев (от реки Вандыш или рыбы вандыш), а Вандеров стоит особняком. Она не связана с топонимами, не имеет диалектных корней и не могла возникнуть спонтанно — только через прямой контакт с западноевропейской фамилией. Это делает её своеобразным маркером: если вы Вандеров, ваша родословная, скорее всего, уходит в XVIII век, когда в Россию приглашали специалистов из Европы, и фамилия предка была записана на слух, а затем русифицирована.