Фамилия Вандев — редкая и неочевидная. На первый взгляд она кажется иноязычной, но на самом деле перед нами русская фамилия, построенная по стандартной модели с суффиксом -ев. Суффикс указывает на принадлежность: Вандев — сын Ванды. Основа здесь — женское имя Ванда, которое пришло в русский язык из польского или западнославянского обихода. В Польше Ванда — известное имя, восходящее к древнему славянскому корню «вада» (спор, вражда) или связанное с этнонимом «венды». Однако в русской среде имя Ванда никогда не было массовым, а значит, и фамилия Вандев могла возникнуть в тех регионах, где польское влияние было сильным: на западе России, в Смоленской, Брянской, Псковской губерниях или в Беларуси.

Интересно, что фамилия образована от женского имени, а не от мужского. В русской традиции отчества и фамилии от женских имён — редкость, но они встречаются, если женщина играла ключевую роль в семье (например, была вдовой с детьми) или если имя Ванда было семейным, передаваемым по женской линии. В таком случае Вандев буквально означает «принадлежащий Ванде», то есть сын или потомок женщины по имени Ванда. Это ставит фамилию в один ряд с такими редкими примерами, как Марьин, Татьянин или Ольгин, но с той разницей, что Ванда — имя неславянского происхождения для русской традиции.

Другая версия, менее вероятная, — что фамилия имеет топонимическое происхождение. В Польше и Чехии есть несколько населённых пунктов с корнем «Ванд-» (например, Вандов), и выходец из такого места мог получить прозвище Ванда, от которого затем образовали фамилию. Но в русском контексте эта версия слабее: для русских фамилий характернее образование от личного имени, а не от названия чужого села. В любом случае, носители фамилии Вандев — явление локальное, и её география, скорее всего, ограничивается западными областями России и сопредельными территориями. О сословном составе судить трудно: фамилия не дворянская и не купеческая, а значит, предки, вероятно, были крестьянами или мещанами, получившими фамилию при переписях XIX века.