Фамилия Вандич — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Её форма сразу подсказывает, что перед нами нестандартная модель: суффикс -ич указывает на отчество или прозвище по отцу, но основа «Ванд» в русской ономастике почти не встречается. Это заставляет искать корни за пределами великорусской среды.

Самая правдоподобная версия — западнославянское или балтийское происхождение. В польском, чешском и словацком языках имя Wanda известно с раннего Средневековья (легендарная княжна Ванда, дочь Крака). От него образованы патронимы на -ич: Wanda → Wandycz. Фамилия Вандич могла попасть на восток через переселенцев, шляхту или крестьян, осевших на землях бывшей Речи Посполитой. Суффикс -ич в польской традиции — классический способ образования фамилий от имени отца, как, например, в парах Stanisław — Stanisławicz.

Вторая версия, менее вероятная, — связь с немецким корнем Wand (стена, перегородка) или Wende (венед, славянин). Но в этом случае ожидалось бы окончание -ов или -ер, а не -ич. Скорее всего, перед нами именно славянский патроним, адаптированный на русской почве.

Географически фамилия Вандич встречается в основном в западных областях России, Беларуси и Украины, а также среди потомков польской эмиграции. В дореволюционных источниках она почти не фиксируется, что говорит о её локальном бытовании и невысоком социальном статусе носителей — скорее всего, крестьяне или мещане, чьи фамилии оформились поздно, в XIX веке.

Словообразовательная модель проста: основа Ванд (от имени Ванда) + суффикс -ич = «сын Ванды». В русском языке женские имена редко становятся основой фамилий, но в польской традиции это нормально, особенно если речь о матриархальном прозвище или о фамилии, закреплённой за потомками женщины по имени Ванда. Таким образом, предок носителя фамилии Вандич, вероятно, был сыном или внуком Ванды — и это имя закрепилось за родом.