Фамилия Ванеон — редкий случай, когда славянская модель словообразования накладывается на неславянскую основу. На первый взгляд, окончание «-он» наводит на мысль о западноевропейском происхождении, но на деле это, скорее всего, русифицированная версия фамилии, возникшей на стыке культур.

Ключ к разгадке — суффикс «-он». В русской ономастике он встречается редко, чаще всего как фонетический вариант суффикса «-ан» или «-ян». Такие фамилии образовывали от прозвищ или крестильных имён, указывая на принадлежность к роду. Основа «Ване» — это, безусловно, сокращение от имени Иван, широко распространённое в форме Ваня. Получается, что Ванеон — это «сын Вани» или «человек из семьи Вани».

Однако есть и вторая, более экзотическая версия. Фамилия могла возникнуть в среде обрусевших иностранцев, например, выходцев из Франции или Бельгии, где фамилии на -on (вроде Garon, Vignon) не редкость. В таком случае её принесли в Россию в XIX — начале XX века, и она «обрусела» в произношении, но сохранила исходное написание. Проверить это можно по географии: если фамилия встречается в бывших столицах или портовых городах, версия с иностранным корнем становится весомее.

По сути, перед нами гибрид: русское уменьшительное имя Ваня + нерусский суффикс, либо же адаптированная западная фамилия, которую на русской почве переосмыслили как «Ванин». Второй вариант правдоподобнее, если учесть, что «Ванеон» — фамилия штучная, не образующая гнезда однокоренных (нет Ванеоновых, Ванеонских). Такие единичные случаи обычно указывают на позднее появление или намеренное изменение фамилии предком при переезде.

Сословная принадлежность носителей не прослеживается: фамилия не крестьянская (там предпочли бы Ванин или Ванечкин) и не дворянская (нет типичного -ский). Скорее всего, её носили горожане среднего достатка — мещане, купцы, мастеровые, возможно, с нерусскими корнями в одном-двух поколениях.