Фамилия Ванешина — женская форма фамилии Ванешин, и её происхождение стоит искать в мужской основе. В русских фамилиях суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — «Ванешин», то есть «сын Ванеши». А вот что такое «Ванеша» — здесь и начинается самое интересное.

Скорее всего, в основе лежит имя Ваня — уменьшительная форма от Иван. Но суффикс -еша в русской ономастике нестандартный. Обычно от имён образуют фамилии через -ин (Ванин) или -ов (Иванов). Форма Ванеша могла возникнуть в диалектной или просторечной среде: на Севере и в некоторых областях Поволжья уменьшительные имена нередко получали необычные суффиксы. Например, «Ванеша» звучит как ласковое или даже шутливое прозвище — нечто вроде «Ванюша», но с местным оттенком.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с диалектным словом «ванеша» (или «ванежка»), которое в некоторых говорах означало «валенок» или «неуклюжий человек». Однако документальных подтверждений этому нет, и лингвисты склоняются к версии от имени Иван. В любом случае, предок носительницы фамилии Ванешина был человеком по имени или прозвищу Ванеша — скорее всего, простого сословия, крестьянин или ремесленник.

Фамилия редкая. В современных базах данных она встречается в основном в центральных регионах России, но без ярко выраженного гнезда. По сравнению с массовыми Ваниными или Ивановыми, Ванешина — пример того, как один нестандартный суффикс в прозвище породил уникальную фамилию, которая сохранилась до наших дней.