Фамилия Ванслова предположительно образована от прозвища Ванцель, которое в переводе с польского означает «узел». Слово «узел», помимо привычного значения, имеет ещё одно. Узлом называется связанный концами платок или кусок ткани, в который обычно укладывались пожитки, вещи. Таким образом, прозвище Ванцель могли дать человеку, который повсюду ходил с узелком, например, страннику. По другой версии, фамилия Ванслова представляет собой возникшую по ошибке женскую форму фамилии Ванслов. Фамилия Ванслов может являться застывшей формой аналогичного имени — просторечного варианта старинного славянского имени Венцеслав, которое означает «увенчанный славой» или «посвящающий славе». Также существуют другие варианты этого имени: Венцлав и Вацлав. В этом случае формант -ов, который является частью корня, стал ошибочно восприниматься как фамильное окончание мужского рода. В результате возникла соответствующая фамилия женского рода, звучащая как Ванслова. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Ванцель или именем Ванслов, со временем получил фамилию Ванслова.