Фамилия Ванячий — редкий пример, в котором переплелись украинские корни, русская адаптация и необычная морфология. В основе фамилии лежит имя Ваняч — украинская форма крестильного имени Иоанн, которое в переводе с древнееврейского означает «милость Божья». То есть предок носителя этой фамилии, скорее всего, звался Ванячом — так на украинских землях уменьшительно-ласкательно называли Иванов.

Но ключевая особенность здесь не в основе, а в суффиксе. Фамилия Ванячий образована по модели, характерной для северных и сибирских регионов России: с помощью суффикса -ий, который входит в группу так называемых «фамилий-прилагательных» (ср. Толстой, Блаженный, Рыжий). В сочетании с украинским именем Ваняч это даёт уникальный гибрид: южное имя обрамлено северной словообразовательной схемой. Такое могло возникнуть, если носитель фамилии переехал из Малороссии на Русский Север или в Сибирь, где его прозвище «Ваняч» закрепили в местной грамматической форме — «чей?» — «Ванячий».

Скорее всего, основатель рода был выходцем из рабочей или крестьянской среды. Фамилии с суффиксом -ий обычно не носили дворяне: они оформлялись через -ов/-ев или -ский. А вот крестьяне и казаки, особенно при переписях, часто получали именно такие «вопросные» формы — по прозвищу отца или по характерному признаку.

Процесс формирования фамилий был длительным, поэтому точно установить, когда и где именно возник род Ванячих, можно только после глубоких генеалогических изысканий. Но уже сейчас ясно, что фамилия Ванячий — редкий маркер миграции: она сочетает украинское имя с русским суффиксом, что выдаёт историю передвижения семьи с юга на север.