Фамилия Вардинець обращает на себя внимание с первого взгляда: она звучит не по-русски и не по-украински, а скорее по-румынски или молдавски. И это не случайно. Её основа — румынское слово vardist, которое означает «стражник», «караульный» или «полицейский». В молдавских диалектах слово «вардин» (vărdin) закрепилось в том же значении — человек, несущий охрану или надзирающий за порядком. Таким образом, предок носителя этой фамилии, скорее всего, служил стражником: охранял имение, городские ворота или выполнял полицейские функции в сельской общине.

Суффикс -ець типичен для украинской ономастики. Он указывает на принадлежность или происхождение: Вардинець буквально означает «сын вардина» или «человек из семьи вардина». Это типичная модель для фамилий, образованных от названия профессии: кузнец → Кузнець, гончар → Гончарець. Здесь та же логика, только основа заимствована из румынского языка. Фамилия могла возникнуть на территории современной Молдовы, в Черновицкой или Одесской областях Украины, где исторически был силён молдавский языковой и культурный слой.

Написание с мягким знаком на конце — Вардинець — окончательно закрепляет фамилию за украинской письменной традицией. В русских документах её могли записать как Вардинец, без мягкого знака. Встречается и вариант Вардинарь (с другим суффиксальным оформлением), но Вардинець — наиболее частотная форма, указывающая на конкретное занятие предка. Никакой связи с личным именем Вардан (армянское) здесь нет, несмотря на внешнее сходство: это разные корни и разные ареалы.

Фамилия редкая, не входит в списки массовых русских или украинских фамилий. Её носители — потомки тех, кто нёс службу на юго-западных рубежах Российской империи, в Бессарабии или Подолье, где румынское влияние было повседневным. Если вы носите эту фамилию, ваши предки с большой вероятностью были людьми служилыми, а не крестьянами или ремесленниками: стражники составляли отдельную социальную прослойку, часто освобождённую от барщины.