Фамилия Варди — редкий для России случай, когда фамилия, скорее всего, пришла к нам не из славянской среды, а с Кавказа. В русском языке она звучит как короткая и звонкая, но её корни уходят в аварский язык. Наиболее вероятная основа — аварское слово «варди» (или «вард»), которое означает «роза». В таком случае фамилия Варди — это не просто прозвище, а прямое указание на красоту, нежность или, возможно, профессию (садовод, торговец цветами). В аварской ономастике такие «цветочные» фамилии встречаются, но не массово, что делает Варди заметной.

Альтернативная, но менее убедительная версия связывает фамилию с тюркским или иранским корнем «вард» в значении «город» или «крепость». Эта гипотеза слабее: для тюркских языков более характерны фамилии-топонимы с суффиксами (-лы, -ский), а не чистая основа «Варди». Кроме того, в армянском языке «вард» — тоже «роза», но армянские фамилии на -янц или -ян встречаются чаще, чем просто Варди. Поэтому аварское происхождение выглядит самым прямым и правдоподобным.

С точки зрения словообразования, фамилия образована без привычного для русских фамилий суффикса (-ов, -ин, -ский). Это указывает на её недавнее появление в русском контексте — скорее всего, в XX веке, когда при паспортизации горцев Кавказа фамилии записывали в исходной, «голой» форме. Носители фамилии Варди в России — это, как правило, потомки аварцев или других народов Дагестана, где «роза» — традиционный символ в поэзии и быту.

Географически фамилия тяготеет к Дагестану, особенно к горным районам, где распространён аварский язык. В центральной России она встречается единично, и её носители почти наверняка имеют кавказские корни. Социальный контекст прост: предки могли быть и крестьянами-садоводами, и ремесленниками, но само прозвище — скорее личное, данное за внешность или характер, чем за сословную принадлежность.

Сравнение с однокоренными фамилиями вроде Варданян или Вардиашвили показывает, что основа «вард» — общекавказская, но суффиксы меняют национальную окраску. Варди — самый лаконичный вариант, без дополнительных родовых окончаний, что делает её одновременно и древней по корню, и современной по звучанию.